メールマガジン

中小企業向けメルマガ バックナンバー

2013年8月27日配信
毎月第2、4火曜日の配信です。お役立ち情報満載でお届けしています。ぜひご購読ください!

◎●◎●□     2013/8/27 vol.313
●┏━━┓
◎┃\/┃ MINATOあらかると中小企業応援メール
□┗━━┛
================□◎■=●◎●=■◎□==================

こんにちは。残暑厳しいですね。今回は平成24年度の新製
品・新技術開発支援事業の補助対象事業者をご紹介します。

INDEX
【1】挑戦!新製品・新技術開発 〜区の支援事業〜#1
多言語時代の必需品! マウス・スキャナーの商品化
【2】平成25年度小売商業後継者育成・開業支援事業
助成金のご案内
【3】「地域力活用市場獲得等支援事業
(共同海外現地進出支援事業補助金)」2次公募を開始
【4】「九都県市合同商談会2013」受注企業 募集中!
【5】東京都 映像系コンテンツ×異業種
コラボレーションセミナーのご案内
【6】★ビジネスマンおすすめシリーズ! #56
赤紫の冷たいスープ!? ベラルーシ料理で暑気払い!

------------------------------------------------------
□◎●【1】挑戦!新製品・新技術開発 〜区の支援事業〜#1
多言語時代の必需品! マウス・スキャナーの商品化
======================================================

 パソコンのマウスを応用して、文字や写真を手ぶれ補正
して簡単にスキャンできる…その基幹アイデアを約10年前
から考案し、商品化に挑戦してきた会社があります。オー
シーアールシステム株式会社の中山光雄社長(76歳)です。

 大手電機メーカーの半導体研究に長年携わってきた中山
社長は、約15年前、外国人の方が日本語をパソコンに打ち
込むことができず苦労しているのを見て、アイデアが浮か
びました。外国人の方が、日本語の書類で意味がわからな
い部分を、マウスで簡単にスキャンして翻訳ソフトにかけ
られたら、コミュニケーションがもっと楽になるはずと考
えたのです。

 中山社長は定年退職後、商品化に当たり、既存のハンデ
ィ・スキャン機のように、手が震えると画像もぶれる現象
を解消すべきだと考え、退職金を注ぎこんで『手ぶれ補正
をしてきれいにスキャンできる技術』を発明し、特許を取
得しました。

 どんな場面で使うと便利なのか、中山社長の結論は、パ
ソコンのマウスではなく、携帯電話にこの機能が組み込ま
れていると、外出先で翻訳したいときに便利だろう、とい
うことでした。例えば、ガイドブックなどの判らない日本
語を携帯電話でスキャンして、携帯電話の翻訳ソフトで意
味を調べる、といった使い方です。早速、携帯電話機のメ
ーカーにプレゼンしましたが、どの会社も“既に携帯端末
には小型カメラがついていて、撮影して翻訳することは可
能のはずです。”と採用されませんでした。

 中山社長は当初の予定通り、すぐに商品化できるような、
マウス型スキャナーの試作品を作ってプレゼンすることに
しました。ところが、自己資金が足りなくなっていました。
そこで、港区の「新製品・新技術開発支援事業」に応募し
たところ、特許取得済みの優位性や汎用性の広さ等が評価
されて補助金が出ました。
同技術は、翻訳に使いたい人だけでなく、印刷物のバー
コードなどの読み取りにも使えるため、工場などの生産管
理から主婦の買い物時の情報収集まで、様々な立場の人に
役立つことが期待されています。

 中山社長は「妻には毎年、今年でおしまいですよ、と言
われ続けてきましたが、今年は形になりそうです。私の夢
は、私の技術で、港区にくる外国人の方々が楽しそうにコ
ミュニケーションすることです。」と張り切っています。

○新製品・新技術開発支援事業 http://www.minato-ala.net/guide/hojyo/shinseihin.html
○オーシーアールシステム株式会社 http://www.ocrsystems.co.jp/

------------------------------------------------------
□◎●【2】平成25年度小売商業後継者育成・開業支援事業
助成金のご案内
======================================================

都内商店街の既存小売店舗の事業主や新たに自らの小売店
舗を設け開業しようとする中小企業および個人を対象とし
て、既存店舗の後継時および開業時の大きな課題である店
舗改装・新装等における資金および技能や経営知識の習得
をあわせて支援します。

○助成限度額・助成率:
店舗新装・改装 50万円 1/2以内
技能等習得研修参加費 6万円 10/10以内
(技能等習得研修参加費のみでの申請はできません)
○申請書提出希望日の事前予約期間:
平成25年8月9日(金)〜9月10日(火)
※申請書類の提出には、事前予約が必要です。

詳細は下記URLをご覧ください。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1308/0005.html

【問い合わせ先】(公財)東京都中小企業振興公社 助成課
TEL:03-3251-7895

------------------------------------------------------
□◎●【3】「地域力活用市場獲得等支援事業
(共同海外現地進出支援事業補助金)」2次公募を開始
======================================================

中小企業者を主とする概ね10者以上の共同グループが、参
画者それぞれの経営資源を有効に組み合わせて行う共同海
外進出の取組を支援します。

○補助率:補助対象経費の3分の2以内
○補助限度額:2,000万円(下限100万円)
○公募締切り:平成25年9月13日(金)17:00必着

詳細は下記URLをご覧ください。
http://www.shokokai.or.jp/top/Html/shinko/shinko-453.htm

【問い合わせ先】全国商工会連合会 企業支援部市場開拓支援課
TEL:03-6268-0086

------------------------------------------------------
□◎●【4】「九都県市合同商談会2013」受注企業 募集中!
======================================================

首都圏産業の国際競争力の強化を図るため、九都県市によ
る合同商談会を開催します。全国からものづくり企業が発
注企業として参加しています。この度、受注側企業を募集
しますので、発注案件情報を確認の上、お申込み下さい。

○開催日時:平成25年11月1日(金)12:00〜17:00
○会場:東京ビッグサイト・レセプションホールA・B
○参加費:1,000円/1社
○募集締切り:9月19日(木)予定
※募集数に達し次第、締め切ります。

詳細は下記URLをご覧ください。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/9tokenshi/index.html

【問い合わせ先】九都県市合同商談会2013 開催事務局
(公財)東京都中小企業振興公社 総合支援部
取引振興課 TEL:03-3251-7883
eメール:9tokenshi@tokyo-kosha.or.jp

------------------------------------------------------
□◎●【5】東京都 映像系コンテンツ×異業種
コラボレーションセミナーのご案内
======================================================

東京都産業労働局商工部は、映像系コンテンツ企業と異業
種企業の交流を目的としたコラボレーションセミナーを実
施します。コンテンツ業界に精通した講師の講演、コンテ
ンツ企業による活用アイデアのプレゼンなど、様々な企画
を用意しています。新たなビジネスチャンスへ向けて、是
非お申し込みください!

○日時:平成25年8月30日(金)13:30〜16:40(13:15開場)
○場所:東京都立産業技術研究センター
東京イノベーションハブ(江東区青海2-4-10)
○参加費:無料

詳しくは下記URLをご覧ください。
http://igyoshuseminar-tokyo.info/

【問い合わせ先】映像系コンテンツ×異業種コラボレーションセミナー
運営:株式会社サンビジネス
TEL:03-3455-5294

------------------------------------------------------
□◎●【6】★ビジネスマンおすすめシリーズ! #56
赤紫の冷たいスープ!? ベラルーシ料理で暑気払い!
======================================================

麻布台のベラルーシ家庭料理店「ミンスクの台所」では、
冷たいスープ「 Holodnik(ハラドニク)」840円がさっぱ
りして美味しいと大人気。日本では「砂糖大根」と呼ばれ
る赤紫色の野菜ビーツをすりおろして、ヨーグルトと合わ
せたスープ。真夏の盛りに爽やかな酸味をお楽しみ下さい。

【問い合わせ先】ベラルーシ家庭料理「ミンスクの台所」
http://www.hotpepper.jp/strJ000010375/
港区麻布台1-4-2
TEL:03-3586-6600

=================□◎■=●◎●=■◎□=================
毎月第2・第4火曜日、皆様に役に立つ情報をお届けします。
ご意見・ご感想をお寄せください。
次号は、2013年9月10日にお届けします。
----------------------------------------------------------

【発行元】 港区産業振興課

【お問合せ】https://www.minato-ala.net/contact/index.html

----------------------------------------------------------

■配信の解除は下記アドレスからお手続きください。
https://www.minato-ala.net/mag/
※原則として、港区産業振興課では解除手続きは代行いたしません。

Copyright (c) 2004 MINATO CITY. All rights reserved .
許可無く転載することを禁じます。

メールマガジンのお申込み

メールマガジンのお申込みはこちら毎月第2、4火曜日の配信です。すぐに役立つお役立ち情報を満載でお届けしています。購読料は無料です。ぜひご購読ください!
BACK